أوي ، هل تريد الذهاب لأي مكانٍ في طريق البيت ؟
لمَ تتصلين بي في هذه الساعة ؟
لدينا عملٌ يا ساتومي-كن
تعال إلى وزارة الدفاع
وزارة الدفاع؟
#02 قناع الجنون
...هل إستعدونا إلى هنا بسبب
ما حدث بالأمس ؟...
أخبرونا فقط بأن نأتي
من هنا ، وكالة تيندو للأمن المدني
... كيسارا-سان ، هذا
يبدو أنَ معظم الضباط المدنيين في منطقة طوكيو قد تم إستدعاؤهم
أوي ، مهلاً... هل يلعبُ الأطفالُ الصغار لعبة الضباط المدنيين حتى في هذه الأيام ؟
، إن كان لديك ما تقوله ...فعلى الأقل عرف نفسك أولاً
! ساتومي-كن
أوي ، أيها الشقي ، إنْ كُنتَ مُروِجاً فأينَ هي أداتك الخاصة ؟
Omar Hidan : ترجمة وإعداد
أداة ؟
المُبادر الخاص بك
أداة ؟
!هل تصفُ إينجو بالأداة ؟
! توقّف عن هذا يا شوجين
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
! ميكاجيما-سان
إن لم تُطع أوامري ، فأرحل من هنا حالاً
مفهوم
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
هذا إيكوما شوجين من حرس ميكاجيما الملكي
1،584 : ترتيبه في لائحة الملكية الفكرية هو
هو في الآلاف ؟
وهو يُعتبرُ في قمّة 1% من أكثر من 700.000
من ضباط الأمن المدني في العالم
بالمناسبة ، أنتَ وإينجو-تشان في المرتبة 120.000
... وحتى الآن هي مُبادرةٌ رائعة
..إذن فإنَ الطبقة العليا من
أزواج الضباط المدنيين من منطقة طوكيو متواجدون هنا الآن...
... هذه الإيكوما شوجين
" ...أنا جائعة.."
ماذا ؟
مؤسّسة أووس المستقبلية
...إذن ، تغيبَ واحد
أريد من أولئك الّذين لا يُريدون الخوض في هذه المهمة الخروج من هنا حالاً
، لأنّه بمجرّد سماع مضمون المهمّة فلن يسعكُم رفضها أبداً
سيتمُ شرحُ تفاصيل المهمّة الآن
تحياتي لكم جميعاً
... سيتينشي
... حاكمة منطقة طوكيو
، ومستشارها
... تيندو كيكونوجو
والّذي هو والدي بالتبني بعد موتِ والديْ
... ووالدُ كيسارا-سان
لديناَ مهمتان
الأولى هي إبادة غاستريا والّذي تسبب في إصابة
الأفراد في منطقة طوكيو
والأخرى هي إعادةُ الحالات المصابة بالغاستريا سالمين
مكافأة
هذا كلُ شيء
هل بوسعي السؤال عن ما يوجد داخل العلبة ؟
ومن أنتِ ؟
أنا تيندو كيسارا من وكالة تيندو للأمن المدني
لقد سمعتُ عنكِ من قبل ، أيتها الرئيسة تيندو
ولكن ، هذا أمرٌ خاص ، ولا يُمكنني الإجابة عنه
مصدرُ العدوى هو نموذج العنكبوت
إن كان هذا كلَ شيء ، فمُروّجونا سيتراجعون بأنفُسهم
إذن ، لماذا إستدعيت كُلَ الضباط المدنيين رفيعي المستوى للقيام بذلك ؟
، مُحتملٌ وجود شيءٍ خطير جداً في هذه الحالة
لأنّه يستحقُ كلَ هذه المكافأة
هناك شيءٌ عليكِ أن لا تعلميه
من هذا ؟
هذا أنا
... أنتَ
أنا هيروكو ؛ هيروكو كاغيتاني
، أعتقدُ أنَ هذه هي المرّة الأولى الّتي نلتقي فيها
سيّدتي ، أنتِ حاكمةُ دولةٍ عاجزة
هل أنت بخير ، يا ساتومي-كن ؟
!من أينَ أتيتَ بحق الجحيم؟
أتيتُ ماشياً من الباب الأمامي
رغم ذلك ، مررتُ عبرَ كلِ الذباب الّذي حاول الإقتراب مني لقتلي
... إسمحو لي أن أعرض لكم
كوهينا ، تعاليْ
حاضر يا أبي
متى كانت خلفي ؟
أنا هيروكو كوهينا ، وأبلُغُ من العمر 10 سنوات
إنّها المُبادرةُ الخاصة بي ، وهي إبنتي كذلك
أبي ، هذا الشخصُ يُصوبُ مسدّسه بإتجاهنا
هل لي أن أطرحه أرضاً ؟
عظيم ، ليس الآن يا عزيزتي ، تحليْ بالصبر
...لكن ، يا أبي
مالذي تريده ؟
كنتُ أريدُ أن أُعلنَ أنني سأدخل هذا السباق أيضاً
ونحنُ الّذين سنستولي على إرثِ النجوم السبعة
إرثُ النجوم السبعة ؟
نعم ، ذلك الموجود بداخل العُلبة ،والّذي من المفترض عليكم إيجاده
لهذا السببِ كان متواجد في تلك الغرفة وقتها ؟
لمَ لا نستعرضُ القوانين ؟
لنرى من بإمكانه المطالبة
بإرثِ النجوم السبعة : جميعُكم أم أنا
، ماذا عن الرهان
بحياتكم ؟
! أغلق فمك اللعين
! سريع
! سوفَ أقسمك إلى نصفين
...ماذا
... ياللأسف
! تراجع يا شوغن
حاجز ؟
إنّه حقلُ تنافر
" أنا أدعوها " وسيلة التحايُل الخيالية
هل أنت....بشر ؟
بطبيعة الحال أنا كذلك
، رغم هذا ، لتوليد ذلك
غيّرتُ معظم أعضائي الداخلية بالفارانيوم
إسمح لي بأن أعرض نفسي عليك بشكلٍ صحيح ، يا ساتومي-كن
...كنتُ في السابق من قوات الّفاع الذاتية البرّية الشرقية ، و
العضو 787 من وحدة الميْكنةِ الخاصة...
الميْكنة ؟
مُخطّط هيروكو كاغيتاني لإنشاء بشريةٍ جديدة
787... وحدة مكافحة غاستريا الخاصة ؟
من المُستحيل أنَ لهم وجوداً...
الأمرُ متروكٌ لكم فيما أردتم تصديقي أم لا
! إنبطحي
ساتومي-كن
هذه هديةٌ لكَ
لنذهب يا كوهينا
نعم ، يا أبي
فلتيأسو جميعاً ، فيومُ الإنقراض قد إقترب
ساتومي-كن ، أين إلتقيت به من قبل ؟
... في الواقع
... إ-إنه شيءٌ فظيع ! الرئيس
...هذا هو أمين سرِ
رئيس شركة أووس.. ...والّذي كان غائباً
...الـ...الرئيسُ قد قُتل في منزله
.. وجسمه من دون رأس
سأضيفُ شرطاً آخر لإكمال المهمة
رجاءاً إستعيدو العلبة قبل ذلك الرجل
، إذا أُسيء إستخدامها
، فبمقدورها تدمير حواجز المونولوث
،وبذلكَ تجلبُ الإنقراض الجماعيَ على منطقة طوكيو
الهدفُ هو ختمُ المحتويات بعيداً
شوتينـ فتيات
جدياً ، ماهذا ؟
هذا هو سوار فتيات تينشو والّذي يحظى بشعبية كبيرة بيننا
، إن حاولتَ خداع أصدقائك أو الكذب
فهي ستُسحق وتنكسر
إذن ، لمَ عليَ فعلُ هذا ؟
! لكي يبدوَ منظر الزوجين
الآن لن تكون قادراً على خداعي
إن كُنتَ مفتوناً بكيسارا المُغفلة فسوف تنكسر
أنا ؛ ساتومي رينتارو ، وأنا مغرمٌ بآيهارا إينجو
هي لم تنكسر
ذلكَ لأنها الحقيقة
هكذا فهمتكَ ؟
... سحقاً
... ماحدث بالأمس كان كذبة
! فاليُساعدنا أحد
! أمسكوها
طفلٌ ملعونٌ من الحي الخارجي
! أيتُها اللصة
! دعوني أذهب
! أنتِ ٌقُمامةُ منطقة طوكيو
أوي ، لماذا تلاحقونها ؟
لقد سرقتْ شيئاً ثمَ
! تلقينا إستجابة تفيد بأن حارس الأمن قُتلَ تقريباً
... لمَ أنتِ
! دعوني أذهب
!مالّذي تفعلونه ؟
...رجاءاً إهتم بهذه الفتا
! أوي ، أنتِ . توقّفي عن المقاومة
! أنتَ لا تعرفُ حتى ما فعلتُه
! أعرفُ تماماً ما يفعله أمثالُكِ عادة
! توقفي عن المقاومة
هيا، واصلي السير ! وتوقفي عن المقاومة
! توقفي عن التخبُط هكذا
! إلزمي الصمت
! لا تغادري الحي الخارجي مجدداً
... رينتارو
لماذا لم تُنقذها ؟
! أيتُها الحمقاء ! مالّذي تفعلينه ؟
...إن عرفو هوّيتكِ ، فأنتِ أيضاً
! لكنّها طلبتْ مني المساعدة
... لماذا
هل تعرفينها ؟
، منذ زمنٍ ، عندما كنتُ في الحي 39
... رأيتها من قبل
... رغم أنني لم أتحدث إليها أبداً
فهي تذكّرتني ...
! رينتارو ، أنت بطلُ العدالة
! لا يوجدُ شيءٌ يصعُبُ عليكَ فعله
... إينجو
إينجو ، أنتِ عودي للمنزل
لماذا جلبوها إلى هنا ؟
ألازالت على قيدِ الحياة
... لقد كلّفتنا كلَ ذلك الجهد اللعين
! تباً لهذا...لماذا؟
...الوحيدون الّذين يحمون هذه المدينة ...الوحيدون الّذين يحمونكم كلكم
هم أطفالٌ ملعونون
... مثلها تماماً
، وبعد
... لمَ لمْ أستطع
! إنّها على قيد الحياة
لقد نجتْ بطريقةٍ ما
لقد أصبحت حيويةً تماماً
شكراً لك
سوفَ أدفع لك ، لهذا عاملها على نحوٍ لائق
أستفعل ؟ أأنتَ متأكد ؟
من غيري سوفَ يدفع ؟
... نفقات المعيشة ستكونُ ضيّقة
... تبدو متعباً ، يا ساتومي-كن
هل تُمانعُ لو أخفضت سلاحك ؟
! أنا أرفض ؟
كوهينا ، إقطعي ذراعه اليُمنى
حاضر ، يا أبي
لا تتحرّك ، أو سيتحرّك رأسُك من مكانه
... لم أستطع قطعها
... لم أستطع ضربها
أوه ؟
أخبريني بإسمكِ أيتُها الصغيرة
! أنتِ صغيرةٌ أيضاً ! يالفضاضتكِ
أنا آيهارا إينجو ، مُبادرةُ نموذج الأرنب
إينجو ، سوف أتذكرُ هذا
أنا نموذج السرعوف ، هيروكو كوهينا
لا مثيلَ لي في نطاق القتالِ القريب
سأتركُ رأس الأرنب ذاك وحسب ، هل يُمكنني قطعُها ؟
كم مرّةً قلتُ لكِ بأنكِ ابنةٌ حمقاء ؟
لا تفعلي
أنا أكرهك يا أبي
والآن يا ساتومي-كن ، إسمح لي أن أقطع هذه المطاردة
لمَ لا تنظمُ إلى القواتِ معي ؟
ماذا ؟
، لستُ متأكداً تماماً من السبب ولكنّك بدأتَ تروقُ لي
، أنت
...الوحيدُ الّذي يعتقدُ أنَ سيرانَ الأمور
في منطقة طوكيو خاطيءٌ تماماً ؟...
، هذه مجرّدُ رمزيةٍ مني لك
، سمعتُ أنّك تعتبرُ
إينجو-تشان كفتاةٍ عادية ، وتدعها تذهبُ إلى المدرسة أيضاً
لمَ تفعلُ هذا الشيء السخيف ؟
هم الجيلُ القادم من الإنسانية والّذين سيتجاوزون الإنسان العاقل
فقط مع سُلطةٍ مثلنا ستنجو من الإنقراض الأكبر
تعال إلى جانبي يا ساتومي رينتارو
كان عليَ قتلُك من المرّة الأولى الّتي إلتقينا فيها
، مهما كانَ صعباً العملُ لصالحهم
هم سيستمرون فقط بخيانتك
لنتحدث في يومٍ آخر يا ساتومي-كن
، قُم بزيارة مدرستها غداً
وواجه الواقع وجهاً لوجه
رينتارو ... مُبادرتُه قويةٌ جداً
أيُمكنُكِ هزيمتُها ؟
لا أدري
... فهمت
!مالّذي تعنيه؟
إنتشرت شائعات تقولُ أنَ آيهارا-سان كانت أحدى الأطفال الملعونين
في جميع أنحاء المدرسة
وإينجو لم تُنكرم ذلك ؟
،ساتومي-سان ، أنت أبقيتَ حقيقةَ كونِ إينجو-سان
طفلةً ملعونةً سراً علينا ، أليس كذلك ؟
، لو أخبرتُك من قبل
كنتَ سترفضُ إرتيادها لهذه المدرسة ؟
على أي حال ، يبدو أنَ آيهارا-سان قد صُدمت تماماً
لذا أرسلناها إلى منزلها في وقتٍ أبكر
! إينجو
! أهلاً بعودتك يا رينتارو
ماذا تقول ؟ أيُهمكَ أن تنظمَ إلي ؟
... إينجو
! منزلكِ هنا
...قانون غاستريا الجديد هو القانون الّذي سيعطي
الأطفال الملعونين الحقوق الّتي يستحقونها..
، أنا على يقينٍ أنَ هذا
سيكون بمثابةِ أساسٍ للعصر الجديد الّذي سيلي الحرب
، أعتقدُ أنَ مهمّتي منذ تولّيتُ منصب
سيتينشي من أسلافي هو تمريرُ هذا القانون
خريطة الحي الـ39
أنت هنا
بإعتبارها فرصةً لإنهاء جميع المعارك
وإنشاء مجتمعٍ يُمكنُ لجميع البشر فيه أن يعيشو بسلام
ماذا ؟
أنا ضابطٌ مدني
أنا أبحثُ عن هاته الفتاة
لا أعرفها
إن كان بالإمكان ، أود سؤال بعض الأشخاص الآخرين أيضاً
حسناً ، الزعيم المسن موجود بالداخل ، لذا تفضل بالدخول
! أيها الزعيم
هل أنت هو الزعيم؟
الزعيم " هو مجرّد وصف "
إسمي هو ماتسوزاكي
أنا أرعى هؤلاء الأطفال
من أجل أن يعيشو بين الناس العاديين في يومٍ من الأيام
أريد أن أعلّمهم على الأقل
، كيفية السيطرة على عواطفهم حتى لا تظهر عيونهم الحمراء
إن أصبحو جيلاً سارقاً ، فهذا قاسٍ بالنسبة لهم
... لو فكّر كلُ شخصٍ مثلك
هل أتتْ هاته الفتاة إلى هنا ؟
للأسف ، لم أرها
... فهمت
إلى أين تتجه الآن ؟
أنا ذاهبٌ للبحثِ في جميع أنحاء الحي الـ39
إنّه مسقط رأسها ، لهذا سأواصل البحث حتى أجدها
، بالنظر في الأمر
فأنتَ مُروِجٌ قد فقد شريكه
رُبّما قد تجد غيرها ؟
ماذا ؟
فمن غير الطبيعي أن تبقى ظابطاً مدنيا وحيداً لفترة طويلة
العديد من المُروّجين ، يعتبرون المُبادرين أدواتٍ تُستخدم للقتال وحسب
أدوات ؟
..و IISOعليك فقط الإتصال بالـ
والحصول على عقد مع مبادرٍ جديد
، أنتَ رجلٌ طيب ، وأنا ممتنٌ لك حقاً
... لكن
! سببُ بحثي عن إينجو لا علاقة له بالمُروّجين ولا بالمُبادرين
، إلتقيتُ إينجو لأولِ مرةٍ منذ عام
IISO عندما عُرضنا على بعضنا البعض في
لنتناول الطعام
قضينا كثيراً من الوقتِ الإنساني معاً
... لمدة عامٍ منذ ذلك الحين
كنا معاً دائماً ، مهما كان السبب
... أنت لا تعرفُ شيئاً بشأن ذلك
! توقف عن الكلام وكأنك تعرفُ كلَ شيء
... أرجو المعذرة
أنا لم أقصد الصراخ...
سأرحل الآن
إلى اللقاء
إنّه فتى طيب
هل أنتِ متأكدةٌ من رغبتكِ في تركه يذهبُ هكذا ، أيتها الفتاة الصغيرة ؟
: تمت الترجمة بواسطة Omar Hidan
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
#03 أطفال المصير
...وبعد ، لازلنا نقاتل
لماذا يجبُ أن تُباد إنسانيتُنا من قِبلِ الغاستريا ؟
هل لديك أيةُ كلماتٍ أخيرةٍ بينما يموت الناس ؟
....إن لم أوقفهم ، فمنطقة طوكيو سوف